Kokinshū

Kokinshū

 

[-ʃu], Kokinwakashū [»Sammlung japanischer Gedichte von einst und jetzt«], die erste von 21 offiziellen Anthologien japanischer Dichtung, die 905-914 unter Leitung von Ki no Tsurayuki (✝ 946) in 20 Kapiteln kompiliert wurde; sie enthält, thematisch geordnet, 1 111 Gedichte (meist Tanka), ist ein repräsentatives Beispiel für die klassisch-höfische Dichtung und wurde weithin als Richtschnur für die poetischen Konventionen des vormodernen Japan angesehen. Das Vorwort Ki no Tsurayukis gilt als erster Ansatz zu einer japanischen Poetik.

 

Ausgabe: Lyrik des Ostens, herausgegeben von W. Gundert u. a. (Neuausgabe 1982; Auswahl in Übersetzung).

 

Literatur:

 

R. H. Brower u. E. Miner: Japanese court poetry (Neuausg. London 1962);

 H. C. McCullough: Brocade by night. Kokin wakashū and the court style of Japanese classical poetry (Stanford, Calif., 1985).